[MV, Lyric] SHINee - Lucifer Japanese Version

 

Japanese lyric
 
そう隠すことさえできない
のがれることなどもうどっちもできずに
ねえ　どうしたら良い？
ただひとつ愿うよ　まだ爱してくれるのなら
もう终わりにして　Her whisper is the Lucifer

束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して　どうにかつないで
一人で　対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず

见つめられても解けない魔力はLucifer
君が仆に挂けるマジックはLucifer
ただその瞳は like　一切実际いちころ
すべてを受け止めたい　虏

君と初めて视线がぶつかったとき
瞬きの间でさえも永远に続くようで
もしかして

直视さえもできない　たたたた　たじろいで
君が仆を｛　｝
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して　どうにかつないで
一人で　対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず
Loverhollic　Robotronic　Loverhollic　Robotronic

交わした约束　まだずっと仆を狂わす
君が求めるほどは完璧になれなくて
诘まってしまう言叶　NoNoNoNo　no want me
もうおかしくなる　きききき　君が中心
きっとどこかで道を间违えたんだろう忘れる
もう目の前の君しか见えなくなって　yeah
思いだけが募る
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して　どうにかつないで
一人で　対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず
｛　　｝
もどかしくても　相当じれったいよ
単纯に君にこたえられない
歯がゆい自分を持て余すことぐらい
しかもうできないよ

（RAP）
心も体も夺った　その　待った
近づく{　}かける暇さえなかったんだ
目を背ける言叶を惑わしてそう　あるいは
络まったこの手の{　}意味はtell me why
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して　どうにかつないで
一人で　対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず

ガラスの城に闭じ込めたピエロみたいに
now Let’s goすべてをいっそ
{　}Let’s go自由にしてよ
けじめをつけてひたすらただ苦しくて
now Let’s go　{　}
{　}Let’s go　{　}しないよ
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して　どうにかつないで
Loverhollic　Robotronic　Loverhollic　Robotronic
见つめられても解けない魔力はLucifer

Romaji lyric
 
Sou kakusu koto sae dekinai nogareru koto nado
Mou dotchi mo dekizu ni dou shitara ii
Tada hitotsu negau yo aishite kureru nonaraba
Mou owari ni shite her whisper is the lucifer

Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Chikazuite kaihou shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hazu rasse

Mitsume rarete ugokenai maryoku wa Lucifer
Kimi ga boku ni kakeru magic wa lucifer
Tada sono hitomi wa Like (Wakaran) subete uketomete tomadou toriko

Kimi to hajimete shisen ga butsukatta toki
Mabataki no ma de sae mo eien ni tsuzuku youde moshikashite
Chokushi sae mo dekinaita tata tata tajiroide

Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Chikazuite kaihou shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hazu rasse

LOVERHOLIC ROBOTRONIC LOVERHOLIC ROBOTRONIC

Kawashita yakusoku mada zutto boku o kuruwasu
Kimi ga motomeru hodo wa kanpeki ni narenakute
Tsumatte shimau kotoba wa Now want me
Okashiku naru hodo ni kimi ga chuushin

Kitto doko ka de michi o machigaeta ndarou what should I do
Mou me no mae no kimi shika mienaku natte omoi dake ga tsunoru

Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Chikazuite kaihou shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hazu rasse

LOVERHOLIC ROBOTRONIC LOVERHOLIC ROBOTRONIC

Modokashikute mo sou to jirenai yo tanjun ni kimi ni kotae rarenai
Hagayui jibun o moteamasu koto why Shikamo u dekinai yo

Kokoro shintai ubatta sono kakeru (don't get it... help me...)
Me o somukeru kotoba madowashite so Karamatta kono te tell me why

Sokubaku suru dake no ai nado muimide
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Chikazuite kaihou shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hazu rasse

English translation
 
I cant even hide
No matter where I go
So what should I do?

I only have one wish. If you do not love me
Stop it.. Her Whisper is the lucifer

This love is meaningless
But we still force it to work out, in the end pain is all we left with
Being alone compared to now
I will still only love you

Cannot escape from the Lucifer
Your forces are as powerful as the Lucifer
Once fallen in love with you, reality is crushed
I want to stop all this

First time having met you
Is only a brief encounter but it felt like our relationship will last forever
Perhaps.

I cannot look into your eyes because retreat(?)
You will make me

Have decisions set, you kept making me go crazy
What you hope for is not perfection
Unable to speak out NONONONO no want me
It is getting weirder YOU YOU YOU YOU you are the focal point

Must have chosen the wrong path and yet have forgotten
Now I can only see you, what’s in front of me .. yeah
Miss you more and more

This love is meaningless
But we still force it to work out, in the end pain is all we left with
Being alone compared to now
I will still only love you

More and more annoyed more and more worried
Just because I cannot answer you

Other than worry
I am unable to carry out other tasks

{RAP}

Having my body and soul taken away, I can only wait
Near.. there’s no way to escape
Avoiding the stares Seemingly mystified by these words
Binding both hands Means tell me why

This love is meaningless
But we still force it to work out, in the end, pain is all we are left with
Being alone compared to now
I will still only love you

Just like a clown locked up in a glass castle
Now Let’s Go, let’s leave everything behind
~Let’s go, reach for freedom

Unable to draw the lines, everything ends up in pain only
Now Let’s Go~
~Let’s go, I dont want to do this anymore

This love is meaningless
But we still force it to work out, in the end pain is all we left with

Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic

Once our gaze have met, it is unable to escape from the clutches of Lucifer


japanese lyric: Source: MrMinho @ Weibo, credit: SHINeeAttack @ WordPress
romaji lyric: lyricsmode.com
english translation:  Soundtracklove@Soompi, shared by: forevershiningshinee.tumblr.com