Ryeowook ft. Beige - When Falling in Love with Friend

HANGUL

[려욱] 친구인건지 사귀는건지 나 요즘엔 니가 더 헷갈려 내가
[베이지] 영화도 보고 산책도 하고 속 깊은 비밀 너에게 말하고
[려욱] 우린 연인보다 가까운 그런 친구 사이
[베이지] 근데 어떡하지 나 네가 좋아져 babe
[같이] 어느샌가 너의 모든 게 좋아졌어 너의 모든 게
살며시 더 살며시 내가 다가갈거야
니가 다 좋아 모두 다 좋아
사랑한단 말은 안해도 이렇게 머물러줘 내게 약속해줘
영원히
.
[려욱] 남자답게 내 맘 모두다 고백하고 싶어
[베이지] 내 맘 들킬까봐 내 마음 알까봐 baby
.

[같이] 어느샌가 너의 모든 게 좋아졌어 너의 모든 게
살며시 더 살며시 내가 다가갈거야
니가 다 좋아 모두 다 좋아
사랑한단 말은 안해도 이렇게 머물러줘 내게 약속해줘
영원히
.
[베이지] 남녀사이 친구란 없다고 그땐 믿지 않았어
[려욱] 아냐 우리 연인이 된대도 계속 좋은 친구처럼 너의
[베이지] 너의 얘길 들어줄게 / [려욱] 얘길 들어줄게
.
[같이] 사랑한단 말 보단 우린 아직 우린 달콤한 기분
조금씩 더 조금씩 오늘부터 시작해
니가 다 좋아 모두 다 좋아
잡은 손을 놓지 않을께
사랑해 그 말 대신 곁에 있을꺼야
영원히

ROMANIZATION

[Ryeowook] chinguin geonji sagwineun geonji
na yojeumen niga deo hetgalryeo naega
[Beige] yeonghwado bogo sanchaekdo hago
sok gipeun bimil neoege malhago woo woo~
.
[Ryeowook] urin yeoninboda gaggaun geureon chingu sai
[Beige] geunde eoddeokhaji na niga johajyeo baby
.
[All] eoneusaenga neoui modeunge johajyeosseo neoui modeunge
salmyeosi deo salmyeosi naega dagagalgeoya
niga da joha modu da joha
saranghandan maleun anhaedo
ireohge meomulreojwo naege yaksokhaejwo
yeongwonhi
.
[Ryeowook] namjadabge nae mam moduda gobaekhago sipeo
[Beige] nae mam deulkilggabwa nae maeum alggabwa baby
.
[All] eoneusaenga neoui modeunge johajyeosseo neoui modeunge
salmyeosi deo salmyeosi naega dagagalgeoya
niga da joha modu da joha
saranghandan maleun anhaedo
ireohge meomulreojwo naege yaksokhaejwo
yeongwonhi
.
[Beige] namnyeosai chinguran eobdago geuddaen mitji anasseo
[Ryeowook] anya uri yeonini doendedo gyesok joheun chingu cheoreom
[Beige] neoui yegil deuleojulge / [Ryeowook] ne yegil deuleojulgge
[All] saranghandan malbodan urin ajik urin dalkomhan gibun
jogeumssik deo jogeumssik oneulbuteo sijakhae
niga da joha modu da joha
jabeun soneul nohji aneulgge
saranghae geumal daesin gyeote isseulggeoya
yeongwonhi

TRANSLATION

[Ryeowook] Nowadays I’m confused about you and even more about myself, are we friends or dating[Beige] When we’re walking and also watching movie I have a deep secret to tell you
.
[Ryeowook] We’re friends which closer than lovers
[Beige] But what should I do, I love you babe
.
[All] Suddenly everything of you, I fond of everything of you
I will slowly and slowly become closer
I like everything about you
I don’t have to say you’re my one love, Please stay with me and promise me
Forever
.
[Ryeowook] I want to confess all of my heart like a man
[Beige] You’d better catch my heart, you’d better know my heart baby
.
[All] Suddenly everything of you, I fond of everything of you
I will slowly and slowly become closer
I like everything about you
I don’t have to say you’re my one love, Please stay with me and promise me
Forever
.
[Beige] There’s no friendship between boys and girls, I didn’t believe it back that then
[Ryeowook] No, even though we are lovers we are still being good friends.
[Beige] I will listen to you / [Ryeowook] I will listen to you
.
[All] More than the word ‘I love you’ we’re still, we’re feeling sweet.
A little bit more starting from today
I like everything about you
Your hands I took, I won’t let you go
I will say I love you instead
Forever

Credits::
Lyrics by: 13나루 @ sj-matket
Romanization by: romanization.wordpress
English translated & rewrite by: mook_yeye @ ryeosomnia-town.com

download this song here
download this video here