Girls Generation - 첫눈에 (Snowy Wish)

첫눈에…(Snowy Wish)

Korean Lyrics

언제부터였는지 몰라 내 맘속에 니가 가득해
항상 추웠던 내 작은 맘이 이젠 그대로 따뜻해 졌어요

어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
곁에 있는 줄도 모르고 혼자 외로워했었나 봐

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래 그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이 하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면 서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분

친구 이상은 아니라고 말했던 건 물론 나지만
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야 그대의 진실한 미소를

어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
곁에 있는 줄도 모르고 바보처럼 혼자 외로워했나 봐

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래 그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이 하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면 서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분

하얗게 변한 거리를 봐요 소복소복 쌓여있는 눈길에
내딛고 싶어 그대 품에 안겨 우리 처음 본 첫눈 위에

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래 내가 지금 하고픈 말이 있어
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼 셀 수 없는 공기만큼 사랑해

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면 서로 신비감은 없어질지 몰라도
그렇다고 해도 그럴 수 있어도 계속 그댈 사랑할게 믿어요

그대의 까만 머리가 좋지만 그대의 머리에 눈이 내린대도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이 생길 것만 같은 이 기분

Translations

I don’t know how long it has been since you have taken over my heart
My small heart that has always been cold is now warming up because of you

Perhaps we, just the two of us, spent a long time looking for each other
I didn’t know you were right next to me,
I felt lonely by myself

Come closer and hug me tightly
I want to express my heart that beats for you
I didn’t know how clear your eyes were yesterday
But now they give me comfort like white snowflakes
After one day, one month passes
After one year, two years pass there may not be any mysterious attraction between us

Then, I feel like there will be a world that only we know about

Even though I said that we were just friends
Honestly I didn’t realize how genuine your smile was at the time

Perhaps we, just the two of us, spent a long time looking for each other
I didn’t know you were right next to me,
I felt lonely like a fool

Come closer and hug me tightly
I want to express my heart that beats for you
I didn’t know how clear your eyes were yesterday
But now they give me comfort like white snowflakes
After one day, one month passes
After one year, two years pass there may not be any mysterious attraction between us
Then, I feel like there will be a world that only we know about

Look at the streets that have changed
The snowy roads are completely covered in white
I want to walk on them with you in your arms
On top of the first snow we saw together

Come closer and hug me tightly
I have something to tell you right now
I’m really thankful, I love you this much: all of the air that cannot be measured
That’s how much I love you
After one day, one month passes
After one year, two years pass there may not be any mysterious attraction between us
Even then, even if that happens, I believe that I will still love you

Though I like your black hair, though snow may fall on your head
Then, I feel like there will be a world that only we know about

Romanizations

eonjebuteo yeoneunji molla nae mamsoge niga kadeukhae
hangsang chuwottdeon nae jageun mami ijen keudaero ddaddeuthae jyeosseoyo

eojjeomyeon uri itorok duri oraen shigan dongan seororeul chaja hemaesseottna bwa

kyeote ittneun juldo moreugo honja woerowohaesseona bwa

jom teo gaggai waseo nareul ggok anajullae keudael hyanghae ddwineun nae mameul jeonhagopa
eojeggajin jal mollattdeon keudae malgeun nunbichi hayan nuncheoreom pogeunhage neuggyeojyeo
haru handal jinago ilnyeon ilnyeon jinamyeon seoro shinbigameun obseojilji mollado
waenji keuddaejjeumen dulman aneun sesangi saenggil geotman gateun i kibeun

chingu isangeun anirago marhaettdeon geon mullon najiman
sashil keuddae naneun jal mollattdeon geoya keudaeui jinshirhan misoreul

eojjeomyeon uri ito rok duri orae shigan dongan seororeul chaja hemaesseo na bwa
kyeote ittneun juldo moreugo babocheoreom honja woerowohattna bwa

jom teo gaggai waseo nareul ggok anajullae keudael hyanghae ddwineun nae mameul jeonhagopa
eojeggajin jal mollattdeon keudae malgeun nunbichi hayan nuncheoreom pogeunhage neuggyeojyeo
haru handal jinago ilnyeon ilnyeon jinamyeon seoro shinbigameun obseojilji mollado
waenji keuddaejjeumen dulman aneun sesangi saenggil geotman gateun i kibeun

hayahke byeonhan georireul bwayo soboksobok ssahyeoittneun nungire
naeditgo shipeo keudae pume angyeo uri cheoeum bon cheotnun wie

jom teo gaggai waseo nareul ggok anajullae naega jigeum hagopeun mari isseo
cham komawoyo imankeum saranghaeyo imankeum sel su obneun gonggimankeum saranghae

haru handal jinago ilnyeon ilnyeon jinamyeon seoro shinbigameun obseojilji mollado
keureoh dagohaedo keudeol su isseodo gyesok keudael saranghalge mideoyo

keudaeui ggaman meoriga johjiman keudaeui meorie nuni naerindaedo
waenji keuddaejjeumen dulman aneun sesangi saenggil geotman gateun i kibeun

CREDITS
Korean Lyrics: 황현 (Hwanghyun)
Translations: soshi00 @soshified.com/forums
Romanizations: grandmadeer@soshified.com/forums

download this song here
download this video here

Super Junior H - Cooking Cooking

HANGUL


[여친] 자기야 많이 먹어

[신동] 우가우가! 우가우가!

[성민] 내 여자친구는 ([신동] 너무 예뻐요) 내 여자친구는 ([은혁] 맘은 더 예뻐요)하지만 그녀에게도 단한가지 단점 - 나보다 못한 요리솜씨
[은혁] 밥도 못해 국도 못해
[신동] 이것 저것 아무것도 못해!
[은혁] 라면에 물도 못 맞추고
[신동] 간장인지 콜란지도 구별 못해
[은혁] 너를 너무 좋아하지만...
[신동] 너를 너무 사랑하지만...
[은혁] 정말 이대로라면
[신동] ...결혼은 좀

[이특] 왠일인지 어느날 저녁 초대 한다며
너의 집으로 나를 불렀지 나는 기대했었지
[예성] 굶고 굶고 또 굶어 니가 해줄 맛있는 저녁 기대하며
상상하며 숟가락을 든 그 순간 ([은혁] 이렇게 맛없어도 되나요?!*)
[강♡인] 이렇게 맛없어도 되나요? 도대체 무얼넣은건가요? ([예성] 어흐 너무 맛없어)차라리 내가 눈을 감고 만든게 더 나을것만 같아요
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([은혁] 뭐야아아!)또 내게 무슨 힘이 있나요 ([성민] 어어, 어어 맛있다아)정말 맛있다라고 했더니 그녀 웃으며 한그릇 더 주네요... 날 살려줘

[은혁] 며칠동안 그녀 아무 연락 없고
[신동] 그녀 친구 통해 안 그녀의 소식
[은혁+신동] 영어 ([이특] 암풀) 일어 ([성민] 아노) 중국어 ([신동] 라이라이~) 학원을 다니느라 시간없다 하네요!

[예성] 그런 그녀 갑자기 내게 연락 해왔죠 다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
[이특] 난 괜찮다 배부르다 말을 했지만 혹시나 하는 그런 마음으로 너에게 달려 갔는데
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([성민] 이렇게 맛있어도 되나요?) 이게 사람이 만든 건가요? ([예성] 어흐 맛있어!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([성민] 좋아좋아! 너무 좋아아아!) 눈물 흘리며 난 말했죠 ([이특] 미치겠어어!)
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야

[성민] 알고보니 그녀는 나를 위해서
[예성] 요리학원을 다녔던 거죠 ([단체] 어어어 맛있죠!) 나는 그것도 모른채

[이특] 이렇게 맛없어도--- ([신동] 아니지!)
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([신동] 그렇지!) 이게 사람이 만든 건가요? ([성민] 자기야!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데 ([예성] 허우 맛있어 어떡해!!) ([이특] 너무 좋아 너무 좋아!)
[이특] 맛이어떠냐 내게 묻네요 ([예성] 최고!!) 눈물을 흘리며 난 말했죠
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
([신동] 아하하하! ) ([강인] 아 맛있어요!) ([성민] 아헤헤헤) ([은혁] 더줘요~)

[여친] 자기야 배불러?

ROMANIZATION

[GIRLFRIEND] Jagiya manhi muhguh

[SHINDONG] Uga uga! Uga uga!

[SUNGMIN] Nae yuhjachinguneun ([SHINDONG] Nomu yeppuhyo) Nae yuhjachinguneun ([EUNHYUK] Mameun duh yeppuhyo)
Hajiman geunyuhegedo danhangaji danjuhm - naboda mothan yorisomsshi
[EUNHYUK] Bapdo mothae gukdo mothae
[SHINDONG] Iguht juhguht amuguhtdo mothae!
[EUNHYUK] Ramyuhne muldo mot matchugo
[SHINDONG] Ganjanginji colanjido gubyuhl mothae
[EUNHYUK] Nuhreul nomu johahajiman…
[SHINDONG] Nuhreul nomu saranghajiman…
[EUNHYUK] Jongmal idaeroramyuhn
[SHINDONG] Gyuhlhoneun jom…

[LEETEUK] Waenirinji uhneunal juhnyuhk chodae handamyuh
Nuhui jibeuro nareul boolluhjji naneun gidaehaessuhjji
[YESUNG] Gulmgo gulmgo ddo gulmuh niga haejul mashinneun juhnyuk gidaehamyuh
Sangsanghamyuh sutgarageul deun geu sungan ([EUNHYUK] Iruhke matuhbsuhdo dwenayo?!)
[KANG♡IN] Iruhke matuhbsuhdo dwenayo? Dodaeche mu uhlnuheun guhngayo? ([YESUNG] Oh ew nomu matuhbsuh)
Charari naega nuneul gamgo mandeunge duh na eulguhtman gatayo
[LEETEUK] Mashi uttuhnya naege mudneyo ([EUNHYUK] Mwoyaaa!)
Ddo naege museun himi innayo ([SUNGMIN] Ooh, ooh mashiddaaa)
Juhngmal mashiddarago haedduhni geunyuh useumyuh hangeureut duh juneyo… nal sallyuhjwo

[EUNHYUK] Myuhchil dongan geunyuh amu yuhnlak obgo
[SHINDONG] Geunyuh chingu tonghae ahn geunyuhui soshik
[HYUK+DONG] Yuhnguh ([LEETEUK] I’m full) Iruh ([SUNGMIN] Anou) Jungkuguh ([SHINDONG] Lai lai~) Hakwuhneul danineura shiganuhbda haneyo!

[YESUNG] Geuruhn geunyuh gapjagi naege yuhnlak haewajjyo dashi hanbuhn duh juhnyuhk chodaereul hageddaneyo
[LEETEUK] Nan gwaenchanhda baebureuda mareul haejjiman hokshina haneun geuruhn maeumeuro nuhege dallyuh ganneunde
[KANGIN] Iruhke mashissuhdo dwenayo? ([SUNGMIN] Iruhke mashissuhdo dwenayo?) Ige sarami mandeun guhngayo? ([YESUNG] Ooh mashissuh!)
[SUNGMIN] Iruhnge iddaneun somundo naneun deuruh bonjuhkdo obneunde
[LEETEUK] Mashi uhttuhnya naege mudneyo ([SUNGMIN] Joha joha! Nomu johaaa!) Nunmul heullimyuh nan marhaejjyo ([LEETEUK] Michigessuuuh!)
[YESUNG] Muhrie tuhlnago iruhke mashinneun yorineun nan chuheumiya

[SUNGMIN] Algoboni geunyuhneun nareul wihaesuh
[YESUNG] Yorihakwuhneul danyuhdduhn guhjyo ([ALL] Oooh mashijjyo!) Naneun geuguhtdo moreunchae

[LEETEUK] Iruhke matuhbsuhdo— ([SHINDONG] Aniji!)
[KANGIN] Iruhke mashissuhdo dwenayo? ([SHINDONG] Geuruhji!) Ige sarami mandeun guhngayo? ([SUNGMIN] Jagiya!)
[SUNGMIN] Iruhnge iddaneun somundo naneun deuruh bonjuhkdo obneunde ([YESUNG] Ooh mashissuh uhttuhkae!) ([LEETEUK] Nomu joha nomu joha!)
[LEETEUK] Mashi uhttuhnya naege mudneyo ([YESUNG] Choigo!!) Nunmul heullimyuh nan marhaejjyo
[YESUNG] Muhrie tuhlnago iruhke mashinneun yorineun nan chuheumiya
([SHINDONG] Hahahaha!) ([KANGIN] Aah mashissuhyo!) ([SUNGMIN] Eheheh) ([EUNHYUK] Duhwoyo~)

[GIRLFRIEND] Jagiya baebulluh?

TRANSLATION

Honey Lets eat a lot!
Uga Uga
Uga Uga
(Sungmin)My girlfriend is too pretty
(Shindong)Is too pretty
(Sungmin)My girlfriend her heart is prettier
(Sungmin)But she also had one weak point
(Sungmin)She is a more incapable cook than me
(Eunhyuk)Can't cook rice either can't cook soup either
(Shindong)This or that she can't cook anything
(Eunhyuk)She can't even boil water
(Shindong)She can't tell between soya sauce and cola
(Eunhyuk)I like you a lot but
(Shindong)I love you a lot but
(Eunhyuk)If it is really like this
(Shindong)Marriage is just...
(leeteuk)For some reason you invited me to dinner
You called me over to your house
I was looking forward to it
(Yesung) I starved and starved and starved
While anticipating the delicious dinner you would serve me
And imagining your delicious dinner i took a spoonful
(Everyone)Can it be this tasteless?
This tasteless
(Kangin) What on earth did you put in it?
(Yesung: Ew it's so tasteless)
Put in it
(kangin)I could cook better than this with my eyes closed
(leeteuk)How could you ask me about the taste?
The taste
(Eunhyuk: What?!)
(leeteuk)What am i to say?
To say
(Sungmin: ooh ohh its delicious <3)
(leeteuk)I told her it's really tasty
And she smiles and gives me another serving
Please save me!! D:
(Eunhyuk)I haven't gotten in touch with her for a few days
(Shindong)And her friend did not tell me news of her
(she's been going to)
(Shindong)English (Leeteuk: I'm full)
(Eunhyuk)Japanese (sungmin: excuse me)
(Shindong)Chinese (Shindong: come)
(Eunhyuk&shindong)Lesson and has no time
(Yesung)Than she suddenly got in contact with me
And invited me to dinner once more
(Leeteuk)I told her its alright i'm full
But i run to her hopefully with those fellings
(kangin)Can it be delicious?
(everyone)Delicious?
(Kangin)Has a person made this?
Made this? (Yesung: ohh it is delicious!)
(sungmin)But i haven't encouterd of such a taste
Even in rumors
(leeteuk)So she asks me about the taste
the taste
Its good its good! I shed a tear as i tell you (Everyone: i tell you)
(yesung)It's the first time since hair has grown on my head
I had such delicious cooking
(sungmin)And i realized that for me
(Yesung)she had been going to cooking school
I did not know she did that (Everyone: So delicious!)


(leeteuk)Can it be so tasteless (Shindong: Its not)
Can it be so delicious (Shindong: That's right!)
delicious delicious
Has a person made this? (made this?)
Hey honey but i haven't encountered of such taste
Even in rumors
So she asks me about the taste (the taste)
It's the best as i shed a tear and told her
I told her it's the first time since hair has grown on my head
That i had such delicious cooking~

Hahaha, its delicious ehehehe i want more!

Honey are you full?

download this song here
download this video here