ini lagu favorit saya dan saya baru tahu kalau lagu ini ada 2 versi, yang baru and yang lama. jadi pas nyari liriknya agak bingung juga, walaupun akhirnya ketemu juga dua-duanya. nah, selamat menikmati!^^
mulai dari versi barunya ya!
SNSD – Day By Day (from Oh! Album)
좋은 일만 생각하기 (Day By Day)
Hangul
눈 을 뜨면 달콤한 햇살
싱그러운 fruit향 흐르고
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
그댈 떠 올리면
나 도 몰래 스미는 미소
좋은 일만 생길 것 같아
누구도 만질 수 없는 내 하루의 설레임들을
느껴보죠
우 리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어
Oh, day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요
가끔씩은 다퉜던 일이
내 마음을 아프게 해도
그 대 멋졌던 모습만 기억에 남겨둔다면
행복할 수 있죠
사각사각 진한 연필로
내 이름을 쓰고 있나요
사르 르 녹아버릴 듯 날 바라보던 그 눈빛을
떠올려요
우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어
Oh, day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요
Day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요
Romanization
Nuneul tteumyeon dalkom han haessal
Shing geureo un fruit hyang heureugo
Mokaratte gadeuk dama jageun teraseuye anja
Geudael tteo ollimyeon
Nado mollae seumineun miso
Joheun ilman saenggil geot gata
Nugudo manjilsu eobtneun nae haruye seolleim deureul
Neukkyeo bojyo
Uri kkiri miri heorak batjido anheun chae
Mallang georineun sarangeul haedo dweneun geonji
Hajiman mwo eottae mabeob cheoreom
Nal geot gateun gibun sumgil su eobseo
Oh, day by day, day by day, naema eumdo
Ni mamcheoreom sarangeuro chaewo neoheul ge
Cream cheoreom pogeun hage seoro wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggak haeyo
Gakkeum sshigeun dattwotdeon iri
Naema eumeul apeuge haedo
Geudae meotjyeot deon moseub man gieoge namgyeo dun damyeon
Haengbok halsu itjyo
Sagak sagak jinhan yeonpillo
Nae ireumeul sseugo itnayo
Sareureu noga beoril deut nal bara bodeon geu nunbicheul
Tteo ollyeo yo
Uri kkiri miri heorak batjido anheun chae
Mallang georineun sarangeul haedo dweneun geonji
Hajiman mwo eottae mabeob cheoreom
Nal geot gateun gibun sumgil su eobseo
Oh, day by day, day by day, naema eumdo
Ni mamcheoreom sarangeuro chaewo neoheul ge
Cream cheoreom pogeun hage seoro wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggak haeyo
Day by day, day by day, naema eumdo
Ni mamcheoreom sarangeuro chaewo neoheul ge
Cream cheoreom pogeun hage seoro wihae barabwayo
Hangsang joheun ilman saenggak haeyo
credits: justhyuu @ flowerlyrics
Translations
When I open my eyes, there’s sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha latte, I sit on this small terrace
And when I think of you
I start to smile unknowingly
It feels like only good things are going to happen
My day’s excitement that no one else can bother
I can feel it
We haven’t asked each other if this is possible
If we can love like this
But, but who cares, like magic
I can’t hide this feeling like I’m about to fly
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
Even if at times, some things
May hurt my heart
If I just think of those wonderful memories of you
I can be happy
With a dark square pencil
Are you writing my name?
Your burning eyes that seem like it’ll melt me
Comes to my mind
We haven’t asked each other if this is possible
If we can love like this
But, but who cares, like magic
I can’t hide this feeling like I’m about to fly
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
Oh, day by day, day by day, my heart
I’ll fill it with love, like your heart too
Like a soft cream, let’s look upon each other
Please think only of the good things
CREDITS
Lyrics: Yoo Young Suk
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums
nah, ini yang versi lamanya (ost. Bethoven Virus)
사랑은 선율을 타고 (Day By Day)
소녀시대
Hangul
눈을 뜨면 달콤한 햇살
싱그러운 FRUIT향 흐르고
모카라떼 가득 담아
작은 테라스에 앉아
귀를 기울이면
들려오는 SWEET한 MELODY
그대 미소를 닮은 것 같아
나도 몰래 스며드는
내 하루의 설레임들을
느껴보죠
하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
이리저리 마냥 흔들리 듯 살아가도
사랑은 선율을 타고 날아와
마법처럼 나를 이끌 것 같아
OH DAY BY DAY
DAY BY DAY
늘 바라던 꿈결 같은
사랑으로 채워 넣을께
크림처럼 포근하게
내 마음을 감싸 줘요
항상 좋은 일만 생각해요
눈물로만 지샌 밤에도
종일 웃는 그런 날에도
익숙해진 표정으로
날 반겨주기만 했던
낡은 내 바이올린
가끔씩은 잊기도 하고
때론 싫어 미워 했지만
이제는 놓칠 수 없는
내 소중한 그리움들을
함께 해요
하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
이리저리 마냥 흔들리 듯 살아가도
사랑은 선율을 타고 날아와
마법처럼 나를 이끌 것 같아
OH DAY BY DAY
DAY BY DAY
늘 바라던 꿈결 같은
사랑으로 채워 넣을께
크림처럼 포근하게
내 마음을 감싸 줘요
항상 좋은 일만 생각해요
DAY BY DAY
DAY BY DAY
늘 바라던 꿈결 같은
사랑으로 채워 넣을께
크림처럼 포근하게
내 마음을 감싸 줘요
항상 좋은 일만 생각해요
Romanization
Taeyeon: nuneul ddeumyeon dalkomhan haessal
shinggeureoun fruit-hyang geureugo
mokaradde gadeukdama jakeun teraseu-e anja
gwireul gwi-ulimyeon
Jessica: deuryeo-oneun sweet-han melody
geudae misol dalmeun geos gata
nado molrae seumyeodeuneun
nae haru-ui seolreimdeuleul neuggyeobojyo
Seohyun: haruharu dareun beokchan ggumdeule jjeuchgimyeo
irijeori manyang heundeulrideus salagado
Sunny: sarangeun seonyuleul tago nalawa
mabeobcheoreom nareul iggeulgeos gata
Jessica: oh~ day by day, day by day neul baradeon
Seohyun: ggumgyeolgateun
Jessica: sarangeuro chaeweonoheulge
Sunny: keurimcheoreom pogeunhage naemaeumeul gamssajweoyo
Taeyeon: hangsang joheun ilman saenggakhaeyo
Tiffany: nunmulroman jisaen bamedo
jongil usneun geureom naledo
ik sukhaejin pyojeongeuro nal bangyeojugiman haessdeon
nalkeun nae bai olrin
Seohyun: gaggeumsshikeun ijgido hago
ddaeron shilheo miweohaessjiman
ijeneun nohchil su eobsneun
nae sojunghan geuri-umdeuleul hamggehaeyo
Sunny: haruharu dareun beokchan ggumdeule jjeuchgimyeo
irijeori manyang heundeulrideus salagado
Jessica: sarangeun seonyuleul tago nalawa
mabeobcheoreom nareul iggeulgeos gata
Taeyeon: oh~ day by day, day by day neul baradeon
Seohyun: ggumgyeolgateun
Taeyeon: sarangeuro chaeweonoheulge
Jessica: keurimcheoreom pogeunhage naemaeumeul gamssajweoyo
hangsang joheun ilman saenggakhaeyo
Taeyeon: day by day, day by day neul baradeon
ggumgyeolgateun sarangeuro chaeweonoheulge
Tiffany: keurimcheoreom
Seohyun: pogeunhage
Jessica: naemaeumeul
Sunny: gamssajweoyo
Taeyeon: hangsang joheun ilman saenggakhaeyo
Translation
When I open my eyes, there's sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha cafe, I sit on this small terrace
And when I open my ears
There's a sweet melody I hear
It reminds me of your smile
And unconsciously, all the feelings treasured inside me throughout the day
Come back to me again
Even if I chase away all the other dreams I have each day
Even if I try to make myself busy
Love comes floating to me on a melody
It pulls me in as if it's magic
Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love
Like a soft cream,
Can you embrace my heart
Please think only of the good things
During nights where the night broke day through my tears
Or days where I smiled all day
With its ever familiar expression that always welcomed me
Was my old violin
Although sometimes I forgot about it
And other times, I hated it
But now I could never lose this precious yearning
Share it together with me
Even if I chase away all the other dreams I have each day
Even if I try to make myself busy
Love comes floating to me on a melody
It pulls me in as if it's magic
Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love
Like a soft cream,
Can you embrace my heart
Please think only of the good things
Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love
Like a soft cream,
Can you embrace my heart
Please think only of the good things
No comments:
Post a Comment