Girls Generation - Gee (Korean & Japanese ver.)

Korean Version



HANGUL

Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!

[서현]
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
숨을 못쉬겠어 떨리는걸
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[티파니]
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어
사랑에 빠져서 수줍은 Girl
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[윤아] (어떡하죠) [수영]어떡하죠
[윤아] (떨리는 나는) [수영] 떨리는 나는요
(두근 x 4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠
[제시카] 나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날

[모두]
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)

[써니]
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
두 눈에 반해서 꼭 집은걸
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[수영]
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

(어쩌면 좋아) [효연] 어쩌면 좋아요
(수줍은 나는) [효연] 수줍은 나는요
(몰라 x 4) [효연] 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠
[태연] 근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려

바보 하지만 그댈 보는 나

[모두]
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)

[유리] 말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나
[태연] 용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
[제시카] 두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나

[모두]
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)

[모두]
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah

ROMANIZATION

Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!

[Seohyun]
Neomu neomu meotjyeo nunee nunee bushyeo
Soomeul motshigesseo ddeollineun geol
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Tiffany]
Oh, neomu bukkeureowo cheoda bolsu obseo
Sarangeh Bbajyeoseo Soojoopeun Girl
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Yoon A] (Eoddeokhajyo) [SooYoung] Eoddeokhajyo
[Yoon A] (Ddeollineun naneun) [SooYoung] Ddeollineun naneunyo
(Doogeun x 4) Doogeun Doogeun georyeo bameh jamdo mot eerujyo
[Jessica] Na neun na neun babon gabwayo geu dae bakkeh moreuneun babo geuraeyo geu dae boneun nal

[All]
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no
Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh
Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee
Jeojeun noonbit (Oh yeah) Joeun hyanggi (Oh yeah yeah yeah)

[Sunny]
Oh neomu neomu Yehpeo mamee neomu Yehpeo
Doo nooneh banhaeseo Kkok jibeun geol
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Sooyoung]
Neomuna Ddeugeowo manjil suga obseo
Sarangee dwibeoryeo hookkeunhan geol (Bootdeuneun geol?)
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

(eojjeomyeon joah) [HyoYeon] Eojjeomyeon joahyo
(Soojoobeun naneun) [HyoYeon] Soojoobeun naneunyo
(Molla x 4) [HyoYeon] Molla molla hamyeo maeil geudaeman geurijyo
[TaeYeon] Geundeh Chingudeureun marhajyo jeongmal neoneun jeongmal mot mallyeo
Babo hajiman geudael boneun na

[All]
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no
Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh
Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee
Jeojeun noonbit (Oh yeah) goh oon hyanggi (Oh yeah yeah yeah)

[Yuri] Maldo Mothaetneun geol neomu bookkeureowo haneun na
[TaeYeon] Yonggi ga obneun geolgga? Eoddeokhaeya joeun geolgga?
[Jessica] Doogeun Doogeun mam jorimyeo barabogo eetneun na

[All]
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no
Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh
Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee
Jeojeun noonbit (Oh yeah) goh oon hyanggi (Oh yeah yeah yeah) (Noonee booshyeo)

[All]
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no
Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh
Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee
Jeojeun noonbit (Oh yeah) goh oon hyanggi (Oh yeah yeah yeah)

TRANSLATION

Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!

He’s so nice it makes my eyes dazzle
I can’t breathe because he makes me tremble
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Oh, I’m so shy I can’t glance up at him
A shy girl falling in love.
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

(What should I do?) What should I do?
(My trembling body) My trembling body
(Ba-bump x 4) I can’t even sleep because of my beating heart
I look like a fool watching him from afar.

He twinkles brightly, my eyes are dazzled
I’m suddenly shocked!
My trembling body starts tingling
Our eyes meet and I get sucked in by his sweet fragrance

Oh, He’s really pretty, his heart is really pretty
I’m entranced by his eyes
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

He’s so hot, I can’t touch him
My face is hot and this love is finished (Was I caught?)
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

(Anyway, I like it) Anyway, I like it
(My shy self) My shy self
(I’m not sure) Even though I’m not sure I still yearn for him every day
Even though all my friend’s said “Can’t you just stop?”
I’m still looking at him foolishly

He twinkles brightly, my eyes are dazzled
I’m suddenly shocked!
My trembling body starts tingling
Our eyes meet and I get sucked in by his sweet fragrance

I couldn’t speak because I was shy
Should I be less timid? What would be good?
Even though my heart beats strong and I’m fidgeting, I focus on him

He twinkles brightly, my eyes are dazzled
I’m suddenly shocked!
My trembling body starts tingling
Our eyes meet and I get sucked in by his sweet fragrance (My eyes dazzle)

He twinkles brightly, my eyes are dazzled
I’m suddenly shocked!
My trembling body starts tingling
Our eyes meet and I get sucked in by his sweet fragrance

 download this song here
download this video here

Japanese Version



ROMANIZATION

 [Tiffany]Uh-Huh! Listen boy
My first love story
[Jessica]My angel, and my girls
My sunshine
Uh! Uh! Let's go!

[Seohyun]Yamechae isso yana koto nante
Zensokuryoku kaihi seyo
[All]Gee gee gee gee Baby baby baby
Gee gee gee gee Baby baby baby

[Tiffany]Oh pasuteru neiru nachuraru meiku
Yuru fuwa kaaru koi hasseiyo
[All]Gee gee gee gee Baby baby baby
Gee gee gee gee Be- be- be- be- be- be-

([Sunny]Hitori goto)[Yoona]onna gokoro
(zure zurei) hinshuku dawa
([Sunny]Chiku-taku chiku-taku)[Yoona]taimu rain ga
[Yoona]Kimochi wo shizu meteku

[Jessica]Mou obore chai souyo
Mou te okure kamoyo, USO!
Chan to tsure dashite

[All]Yaba chincha chincha honto wa, No no no no no!
Yappa meccha meccha ki ni naru, Oh oh oh oh oh!
Hora chowa chowa kono mama, Gee gee gee gee gee
Koishitai no (Oh yeah! ) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

[Sunny]Oh shougeki teki tenkai deeto
Renraku machi outou seyo
[All]Gee gee gee gee Baby baby baby
Gee gee gee gee Baby baby baby

 [Sooyoung]Machi ga inaissho renai no junjo
Tsunagete kyuukou baibureeshon
[All]Gee gee gee gee Baby baby baby
Gee gee gee gee Be- be- be- be- be- be-

([Seohyun]Messeeji)[Hyoyeon]dairekuto ni
([Seohyun]meikaku de)[Hyoyeon]kanshuku dawa
([Seohyun]Chiku-taku chiku-taku)raifu rain ga
[Hyoyeon]Soro soro pinchi kamo

[Taeyeon]Iki dekinai kurai
Doki doki suru nante, USO!
Itsumo soutei gai

[All]Yaba chincha chincha honto wa, No no no no no!
Yappa meccha meccha ki ni naru, Oh oh oh oh oh!
Hora chowa chowa kono mama, Gee gee gee gee gee
Koishitai no (Oh yeah! ) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

[Yuri]Sekai juu no kiseki wo atsumetara
[Taeyeon]Saisho de saigo no kimi ni deaetayo
Kakushin teki dakara hanare naidesho

[All]Yaba chincha chincha honki de, No no no no no!
Yappa meccha meccha toriko yo, Oh oh oh oh oh!
Hora chowa chowa mitsumete, Gee gee gee gee gee
Koishiten no (Oh yeah! ) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

[All]Yaba chincha chincha akuma de, No no no no no!
Mata meccha meccha giwaku de, Oh oh oh oh oh!
Hora chowa chowa oshiete, Gee gee gee gee gee
Koishiten no (Oh yeah! ) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

TRANSLATION

Uh-huh! Listen boy

My first love story

My angel and my girls

My sunshine uh uh let’s go!

Might as well stop being stubborn

Steer clear and go full speed

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Oh with my pastel nails, natural makeup

and fluffy curls, you’ll start to fall for me

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

A girl’s heart

People don’t understand

The timeline is cooling off our feelings

It really seems like I’m losing my mind

Maybe it’s already too late

Yeah, right

Just take me out

Oh no It’s really really truly

No No No No No

As expected, I’m worrying so much, so much

Oh Oh Oh Oh Oh

Look, I like you I like you so much that

Gee Gee Gee Gee Gee

I want to fall in love Oh Yeah I want to love you

Oh Yeah Yeah Yeah

Oh our shocking date is coming up

I’m waiting to hear from you, so answer me!

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

I’m not wrong, right? About love’s procedures,

Hurry up and call, Vibration

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

Directly

Sorry to bother you

My lifeline might be in crisis soon

I’m so nervous that I can’t breathe

Yeah, right

It’s always more than I expect

Oh no It’s really really truly

No No No No No

As expected, I’m worrying so much, so much

Oh Oh Oh Oh Oh

Look, I like you I like you so much that

Gee Gee Gee Gee Gee

I want to fall in love Oh Yeah I want to love you

Oh Yeah Yeah Yeah

If you gathered up all the miracles in the world

You’re the beginning and the end and

We still met, so I’m certain we’ll never be separated, right?

Oh no It’s really really seriously

No No No No No

As expected, I’m definitely definitely a prisoner of love

Oh Oh Oh Oh Oh

Look, I like you, I like you, look at me

Gee Gee Gee Gee Gee

I’m in love Oh Yeah

I want to love you Oh Yeah

Oh no It’s really really totally

No No No No No

I’m still doubting so much, so much

Oh Oh Oh Oh Oh

Look, I like you, I like you, tell me

Gee Gee Gee Gee Gee

You’re in love Oh Yeah

You want to love me

Oh Yeah Yeah Yeah

download this song here

download this video here