Saturday, March 19, 2011

Girls Generation - Kissing You



HANGUL

장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
귀엽게 새침한 표정 지어도
어느 샌가 나는 숙녀처럼 내 입술은
사근사근 그대 이름 부르죠

*그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
“고마워 사랑해 행복만 줄게요” Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 “사랑해” 기분 좋은 한마디

Kissing you baby~ Loving you baby~

눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
내 마음은 이미 넘어가고 내 가슴엔
두근두근 심장소리 들리죠

*그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
“고마워 사랑해 행복만 줄게요” Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 “사랑해” 기분 좋은 한마디

사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
너만의 소중한 여자친굴 약속해
너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
너의 품안엔 항상 내가 있을게

*그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
“고마워 사랑해 행복만 줄게요” Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 “사랑해” 기분 좋은 한마디
달콤한 “사랑해” 기분 좋은 “사랑해” 한마디

ROMANIZATION

doo doo roo~ doo doo doo
kissing you baby~
doo doo roo~ doo doo doo
loving you baby~

SeoHyun: jangnanseuruhn nuheh kiseueh gibooni choha
YoonA: gwiyuhbge saechimhan pyojuhng jiuhdo
TaeYeon: uhneu saenga naneun soongnyuhchuruhm nae ibsooreun
TaeYeon: sageunsageun geudae ireum booreujyo

*All: geudaewa bareul matchoomyuh guhdgo, nuheh doo soneul japgo,
All: ni uhddae-eh gidaeuh marhago shipuh
Sunny: gomawuh saranghae haengbongman joorkkeyo Kissing you oh my love
All: naeireun ddaseuhan haetsal sogeh nuhneun nae yuhpeh noowuh
All: sarangeh norael boolruhjoomyuh oosuhjwo
Yuri: darkomhan sarangeh giboon chohan hanmadi

doo doo roo~ doo doo doo
kissing you baby~
doo doo roo~ doo doo doo
loving you baby~

Tiffany: nooneul gamgo nuheh ibsooreh kiseureul hamyuhn
HyoYeon: nae boreun pingkeubit moori deuruhdo
Jessica: nae maeumeun imi nuhmuhgago nae gaseumen
Jessica: doogeundoogeun shimjangsori deulrijyo

*All: geudaewa bareul matchoomyuh guhdgo, nuheh doo soneul japgo,
All: ni uhddae-eh gidaeuh marhago shipuh
SeoHyun: gomawuh saranghae haengbongman joorkkeyo Kissing you oh my love
All: naeireun ddaseuhan haetsal sogeh nuhneun nae yuhpeh noowuh
All: sarangeh norael boolruhjoomyuh oosuhjwo
SooYoung: darkomhan sarangeh giboon chohan hanmadi

Sunny: saranghae saranghae nuhmaneul saranghae haneulmankeum
TaeYeon: uhnjena haengbokhageh hwanhan ooseum joorgeh
Jessica: nuhmaneh sojoonghan yuhjachingool yaksokhae
SeoHyun: nuhneun nae yuhpeh itgo, nayeh doo nooneh itgo,
nuheh poomanen hangsang naega isseurgeh (Jessica: naega isseurgeh~)

*All: geudaewa bareul matchoomyuh guhdgo, nuheh doo soneul japgo,
All: ni uhddae-eh gidaeuh marhago shipuh
TaeYeon: gomawuh saranghae haengbongman joorkkeyo Kissing you oh my love
All: naeireun ddaseuhan haetsal sogeh nuhneun nae yuhpeh noowuh
All: sarangeh norael boolruhjoomyuh oosuhjwo
Tiffany: darkomhan sarangeh giboon chohan hanmadi
Jessica: darkomhan sarangeh giboon chohan
SeoHyun: sarangeh hanmadi

TRANSLATION

doo doo roo~ doo doo doo
kissing you baby~
doo doo roo~ doo doo doo
loving you baby~

I feel happy with your joking kiss
Even if you have a cute & innocent expression
Without knowing like a lady my lips
are calling your name

We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
“Thank you I Love You I will only give you happiness” Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words “I Love You”

doo doo roo~ doo doo doo
kissing you baby~
doo doo roo~ doo doo doo
loving you baby~

When i kiss you while closing my eyes
my cheeks turn red
I have already fallen for you, in my chest
you can hear my heart beating

*We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
“Thank you I Love You I will only give you happiness” Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words “I Love You”

I Love You I Love You I Love You only as much as heaven
I will always make you happy and smile
I’ll promise you a special girlfriend
You stay next to me & become my eyes,
I will always be in your arms

*We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you
“Thank you I Love You I will only give you happiness” Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
The sweet & happy words “I Love You”
Sweet words “I Love You” Happy Words “I Love You”

 download this song here
download this video here

No comments: